Prof. Dr. Daniel-Sorin Vintilă

Rumaenicum an der Universität Regensburg
Lektor

vintila@ios-regensburg.de

Kurzinfo
Publikationen
Lebenslauf
Vorträge

Kurzinfo

Daniel-Sorin Vintilă hat Rumänische und Slawische Philologie an der West-Universität Timișoara studiert (Abschluss 1995) und 2004 an derselben Universität promoviert (Dr. phil.) im Fachbereich Philologische Wissenschaften. Er unterrichtete am Rumänischen Lektorat der Universität Novi Sad (2012–2023) und seit 2023 am Rumänischen Lektorat der Universität Regensburg. Er war Mitglied des ULCAM-Projekts der Universität Bologna, wo er Rumänisch unterrichtete.

Seine Forschungsinteressen umfassen rumänische Sprache, Literatur und Kultur, vergleichende Literaturwissenschaft sowie die imperiale Erbschaft im Banat und in Mitteleuropa. Er hat Lehrveranstaltungen in Vergleichender Literatur, Interkultureller Kommunikation sowie Rumänischer Sprache und Kultur an Universitäten in Timișoara, Bologna, Cassino, Novi Sad und Regensburg gehalten. Er trat häufig in den Medien in Serbien und Rumänien auf und wurde 2004 mit dem Verdienstorden für Bildung (Meritul pentru Învățământ) ausgezeichnet.

Publikationen

Monografien

Vintilă, Sorin D.: Drum şi călătorie în literatura est–europeană [Weg und Reise in der osteuropäischen Literatur]. Timișoara: Mirton Verlag (Eigenverlag), 2004. (Open Access)
Mehr zur Publikation

Vintilă, Sorin D.: De la Homer la Cehov. Prelegeri de literatură comparată și teorie literară. [Von Homer bis Tschechow. Vorlesungen zur vergleichenden Literaturwissenschaft und Literaturtheorie.]. Timișoara: Mirton Verlag (Eigenverlag), 2003. (Open Access)

Vintilă, Sorin D.: Fascinaţia alienării. Modele de interpretare literară. [Die Faszination der Entfremdung. Modelle der Literaturinterpretation.]. Timișoara: Amphora Verlag (Eigenverlag), 2001. (Open Access)

Sammelbände und Themenhefte

Vintilă, Daniel Sorin (Hrsg.): Baroque Literature on the Margins [Barockliteratur an der Peripherie]. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury (Eigenverlag), 2025 (Herito - Themenheft: Banat. Veröffentlicht unter dem Namen: Sorin D. Vintilă. (Offizieller Name des Autors: Daniel-Sorin Vintilă). Text in englischer Sprache. Forschungsschwerpunkte: Literatur- und Sprachwissenschaft.).
Mehr zur Publikation

Vintilă, Daniel-Sorin (Hrsg.): Aesthetic Dimensions in Novels by Writers from Banat / Ästhetische Dimensionen in Romanen von Autoren aus dem Banat [Cultural Intertexts, (13)].: Publishing House: Editura Casa Cărții de Știință, 2023.
Mehr zur Publikation

Spăriosu, Laura/Vintilă, Daniel-Sorin (Hrsg.): FiloRom 2022 Studii de filologie românească: 40 de ani de Studii Românești la Facultatea de Filozofie din Novi Sad. [FiloRom 2022 – Studien zur rumänischen Philologie: 40 Jahre Rumänistik an der Philosophischen Fakultät in Novi Sad.]. Novi Sad: Filozofski fakultet, 2022 (Jährlich erscheinender Band mit Beiträgen, die im Anschluss an Rezensionen veröffentlicht wurden und sich mit Themen befassen, die für die rumänische Forschung von Bedeutung sind. UDK 811.135.1(082); 930.85(=135.1)(082)). (Open Access)
Mehr zur Publikation

Vintilă, Daniel Sorin/Spăriosu, Laura/Ivanić, Ivana (Hrsg.): ASPECTE ALE MODERNIZĂRII LITERATURII ROMÂNE ÎN ANSAMBLUL CULTURAL EUROPEAN, în volumul: FiloRom 2019. Studii de filologie românească. 65 de ani de la înființarea Facultății de Filozofie a Universității din Novi Sad [ASPEKTE DER MODERNISIERUNG DER RUMÄNISCHEN LITERATUR IM EUROPÄISCHEN KULTURELLEN KONTEXT. FiloRom 2019. Studien zur rumänischen Philologie. 65 Jahre seit der Gründung der Philosophischen Fakultät der Universität Novi Sad]. Novi Sad: Facultatea de Filozofie, Universitatea din Novi Sad www.ff.uns.ac.rs, 2019 (UDK 821.135.1.09). (Open Access)
Mehr zur Publikation

Vintilă, Daniel-Sorin/Ivanic, Ivana/Spăriosu, Laura (Hrsg.): NOSTALGIA CENTRULUI ÎN LITERATURA CENTRAL-EUROPEANĂ. DIMENSIUNI ESTETICE. FiloRom 2019. Studii de filologie românească. 65 de ani de la înființarea Facultății de Filozofie a Universității din Novi Sad [DIE NOSTALGIE NACH DEM ZENTRUM IN DER MITTELEUROPÄISCHEN LITERATUR. ÄSTHETISCHE ASPEKTE. FiloRom 2019. Studien zur rumänischen Philologie. 65 Jahre seit der Gründung der Philosophischen Fakultät der Universität Novi Sad]. Faculty of Philosophy, University of Novi Sad: Facultatea de Filozofie, Universitatea din Novi Sad www.ff.uns.ac.rs, 2019 (UDK 930.85(4):82). (Open Access)
Mehr zur Publikation

Spăriosu, Laura/Vintilă, Daniel-Sorin/Ivanić, Ivana (Hrsg.): CONTEXTUL EUROPEAN AL ANTROPONIMELOR CU CEA MAI ÎNALTĂ FRECVENȚĂ DIACRONICĂ LA ROMÂNII DIN BANATUL SÂRBESC CENTRAL ȘI DE SUD. În volumul: FiloRom 2019. Studii de filologie românească. 65 de ani de la înființarea Facultății de Filozofie a Universității din [DER EUROPÄISCHE KONTEXT DER ANTHROPONYMEN MIT DER HÖCHSTEN DIACHRONISCHEN HÄUFIGKEIT BEI DEN RUMÄNEN IM ZENTRALEN UND SÜDLICHEN SERBISCHEN BANAT. In: FiloRom 2019. Studien zur rumänischen Philologie. 65 Jahre seit der Gründung der Philosophischen Fakultät]. Novi Sad: Facultatea de Filozofie, Universitatea din Novi Sad www.ff.uns.ac.rs, 2019 (UDK 811.135.1'373.23(497.113 Banat)). (Open Access)
Mehr zur Publikation

Aufsätze in Zeitschriften

Ivanic, Ivana D/Spăriosu, Laura/Vintilă, Sorin D.: Errors in making perfect and future tense at the A1 and A2 levels of learning the Romanian language as a foreign language. In: Nasledje, 14, 38, 2017, S. 23 - 37. (Zeitschrift mit Impact Factor, Zeitschrift referiert)
Mehr zur Publikation
DOI: 10.5937/naslKg1738023I

Beiträge zu Sammelwerken

Vintilă, Daniel Sorin: Ana Blandiana în presa culturală românească [Ana Blandiana in der rumänischen Kulturpresse]. In: (Hrsg.): . București: Spandugino, 2026 (Der Artikel wurde dem Herausgeber des Bandes übergeben. Der Band befindet sich derzeit im Verlag Spandugino in Arbeit.). (Open Access)
Mehr zur Publikation

Vintilă, Sorin D.: ADEVĂR ŞI FICŢIUNE. SURSE ŞI „SURSE” ÎN ROMANUL RELATARE DESPRE REGELE DAVID, DE ST. HEYM [TRUTH AND FICTION. SOURCES AND “SOURCES” IN THE NOVEL STORY ABOUT KING DAVID, BY ST. HEYM]. In: (Hrsg.): Comunicare, cultură, creaţie: noi paradigme ştiinţifice [COMMUNICATION, CULTURE, CREATION: NEW SCIENTIFIC PARADIGMS]. Arad, România. Novi Sad, Serbien: Arad : "Vasile Goldiş" University Press ; Novi Sad : Fondatia Europa, 2015, S. 882 - 887.
Mehr zur Publikation

Vintilă, Sorin D.: Non-marginala literatură central-europeană. Între pulverizare și regăsire. [Die nicht-marginale mitteleuropäische Literatur. Zwischen Zersplitterung und Wiederentdeckung.]. In: Chevereșan, Cristina/Vălcan, Ciprian (Hrsg.): ExCentris. Marginali, excentrici, rebeli. [ExCentris. Außenseiter, Exzentriker, Rebellen.]. Timișoara: Editura Universității de Vest, 2012, S. 47 - 57.
Mehr zur Publikation

Vintilă, Sorin D.: Timpul ca marcă a veridicităţii la F. M. Dostoievski şi G. Orwell [Die Zeit als Zeichen der Wahrhaftigkeit bei F. M. Dostojewski und G. Orwell]. In: Tăt, Alin/Vălcan, Gilda/Vălcan, Ciprian (Hrsg.): Simțul nuanței [Das Gespür für Nuancen]. Cluj, România: Napoca Star, 2011, S. 136 - 140.

Vintilă, Sorin D.: Drum, dragoste, destin. Repere poetice în proza modernă est-europeană. [Weg, Liebe, Schicksal. Poetische Wegmarken in der modernen osteuropäischen Prosa]. In: Tăt, Alin/Vălcan, Gilda/Vălcan, Ciprian (Hrsg.): Anamorfozele iubirii [Die Anamorphosen der Liebe]. Cluj: Editura Napoca Star, 2010, S. 109 - 122. (Open Access)

Lebenslauf

Berufliche Laufbahn

Rumänisch-Lektor an der Universität Regensburg, Institut für Romanistik, seit 2023
Rumänisch-Lektor an der Universität Novi Sad, Philosophische Fakultät, 2012—2023
Leiter der Abteilung für Moderne und Angewandte Sprachen an der Fakultät für Journalismus, Kommunikation und moderne Sprachen, Universität Temeswar, 2008—2012
Dozent an der Universität Tibiscus, Fakultät für Journalismus, Kommunikation und moderne Sprachen, Temeswar, 2005—heute
Lehrbeauftragter an der Universität Tibiscus, Temeswar, 2000—2005
Wissenschaftlicher Assistent an der Universität Tibiscus, Temeswar, 1998—2000
Lehrer für rumänische Sprache und Literatur am J. L. Calderon Gymnasium, Temeswar, 1995—1998

Studium und Abschlüsse

Promotion zum Dr. phil. an der West-Universität Temeswar, Fakultät für Literatur, Philosophie und Geschichte, 2004
Bachelor of Letter, West-Universität Temeswar, Fakultät für Literatur, Philosophie und Geschichte, 1990–1995

Vorträge

2026

Fricțiuni, frecușuri, contacte, scântei în scrierile Hertei Müller. A 17-a Conferință de Studii Romanice Balcanice „Fricțiuni: despre încurcături productive și (a)rupturi în limbile romanice din sud-estul Europei” 3/4 noiembrie 2026 („Reibungen, Reibungen, Berührungen, Funken in den Schriften von Herta Müller“ ist ein für den CfP vorgeschlagener Vortrag: 17. Konferenz für Balkanromanistik „Reibungen: Über produktive Verwicklungen und (Bruch-)Punkte in den romanischen Sprachen Südosteuropas“, 3./4. November 2026, organisiert vom Balkanromanistenverband an der Humboldt-Universität zu Berlin.). Universitatea Humboldt din Berlin / Humboldt-Universität zu Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, 03.11.2026.
Mehr zum Vortrag
Migrație și exil în literatura central-europeană. / Migration und Exil in der mitteleuropäischen Literatur.. Conferința internațională: „Spații românești: literatură, limbă și imaginare culturale”, la Universitatea din Udine, Italia, 2 – 3 iulie, 2026. (Die internationale Konferenz „Spazi Rumeni“ wurde vom Verband der Rumänisten in Italien (AIR) und dem Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società organisiert. Die Vorträge widmeten sich rumänischen sprachwissenschaftlichen, literarischen, anthropologischen und kulturellen Studien.). Università degli Studi di Udine. / Universitatea din Udine., Palazzo Antonini-Cernazai (Aula 6 / Aula M3), Via T. Petracco 8, Udine., 03.07.2026.
Mehr zum Vortrag
Ana Blandiana și presa culturală / Ana Blandiana und die Kulturpresse. Colocviului Internațional „Ana Blandiana”. / Internationales Kolloquium „Ana Blandiana“. (Das internationale Kolloquium „Ana Blandiana“ war dem Werk der Schriftstellerin, Dichterin und Bürgerrechtlerin Ana Blandiana gewidmet. Die Autoren, die Beiträge vorstellten, kamen von Universitäten in Rumänien, Frankreich, Italien und Deutschland.). Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad, România. / Die „Aurel Vlaicu“-Universität in Arad, Rumänien., Str. Elena Drăgoi, nr. 2, Arad, Rumänien., 11.06.2026.
Între regionalism și cosmopolitism. Aspecte ale prozei lui Sorin Titel / Zwischen Regionalismus und Kosmopolitismus. Aspekte der Prosa von Sorin Titel. Conferința Internațională „RoSal 80 Años de Rumanidad”, 7 – 9 mai 2026, Salamanca, Spania / Internationale Konferenz „RoSal – 80 Jahre Rumänischsein“, 7. bis 9. Mai 2026, Salamanca, Spanien (Die internationale Konferenz „RoSal 80 Años de Rumanidad“, die vom 7. bis 9. Mai 2026 an der Universität Salamanca in Spanien stattfand, war den sprachwissenschaftlichen, literaturwissenschaftlichen, anthropologischen und kulturwissenschaftlichen Studien zur rumänischen Kultur gewidmet.). Congreso internacional V Centenario Escuela de Salamanca (1526-2026). RoSal: 80 años de Rumanística en la Universidad de Salamanca, Universidad de Salamanca, Spanien, 07.05.2026.
Mehr zum Vortrag

2025

Herta Müller și limba română / Herta Müller und die rumänische Sprache. Conferința Internațională “Provocări Educaționale în secolul XXI” Ed. a III-a. / III. Internationale Konferenz „Educational Challenges in the 21st Century“ (Im wissenschaftlichen Beirat der Konferenz war u. a. Prof. Dr. Maria Selig (Universität Regensburg) vertreten. Die Teilnahme erfolgte online im Rahmen des Hybrid-Formats der Veranstaltung (in situ und online).). TIBISCUS UNIVERSITY OF TIMIȘOARA DEPARTMENT FOR TEACHING STAFF TRAINING (DPPD) INSTITUTE OF PSYCHOTHERAPY, PSYCHOLOGICAL COUNSELING AND CLINICAL SUPERVISION (IPCS), Online. (Hybrid-Format) TIBISCUS UNIVERSITY OF TIMIȘOARA / Universitatea Tibiscus din Timișoara, România., 27.11.2025.
Mehr zum Vortrag
Rumänische Etymologien: copil, flăcău, prunc. Das Kolloquium „Alexandru Cihac – 200 Jahre seit seiner Geburt“, Mainz, 24.-28. November 2025 (Schlagwörter: Etimologie, rumänische Sprache, Alexandru Cihac, Philologie. Präsentiert unter dem Namen Sorin D. Vintilă.). Das Institut für Rumänisch – Institutul Limbii Române durch Das Rumänischlektorat am Romanischen Seminar Universität Johannes Gutenberg, Mainz und Das Rumänischlektorat am Romanischen Seminar Universität Ruprecht-Karl, Heidelberg., Universität Johannes Gutenberg, Mainz und Universität Ruprecht-Karl, Heidelberg., 24.11.2025.
Mehr zum Vortrag

2024

Aspecte ale fantasticului literar românesc / Aspekte des rumänischen literarischen Phantastischen. Colocviului Internațional Mircea Cărtărescu Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad. Facultatea de Științe Umaniste și Sociale., Arad, Str. Elena Drăgoi, 2. România, 23.05.2024.
Componenta central-europeană a literaturii române. Conferința Internațională Međunarodna naučna konferencija Rumunističke i rusinističke studije – stanje, izazovi i perspektive Novom Sadu. / Conferința științifică internațională Studii românești și rutene – actualitate, provocări și perspective. Novi Sad Universitatea din Novi Sad, Serbia, Online. ZOOM., 13.04.2024.

2023

Personaje estice în literatura română și central-europeană / Figuren aus dem Osten in der rumänischen und mitteleuropäischen Literatur. Conferinței internaționale Rumänische Sprache und Kultur: Neue Perspektiven und Entwicklungen Lehrstuhl für Romanischesprachwissenschaft - Rumaenicum, Institut für Romanistik, Universität Regensburg, ALFI 0.17 Altes Finanzamt - IOS, 03.11.2023.
Istorie, ficţiune, poetică în proza lui Sorin Titel. Conferința Internațională Limba, literatura și cultura română – provocări și perspective. Belgrad, 25 – 26 mai 2023. Universitatea din Belgrad, Serbia., Universitatea din Belgrad, Serbia., 26.05.2023.
Mehr zum Vortrag

2022

Aesthetic dimensions of the Central-European Literature. Conferința Internațională Representations of the Danube in Literature and Arts Universitatea din București, București, 26.11.2022.
Exil, migrare și trădare. Considerații asupra prozei central-europene / Exil, Migration und Verrat. Überlegungen zur mitteleuropäischen Prosa. Conferinței Internaționale Ponti, esili, migrazioni, Napoli, 18 – 19 Octombrie, 2022 / Bridges, Exiles, Migrations Università degli Studi di Napoli “L'Orientale”. Palazzo Du Mesnil., Napoli. Università degli Studi di Napoli “L'Orientale”. Palazzo Du Mesnil., 19.10.2022.
Mehr zum Vortrag
Banatul și literatura centra-europeană. Conferința interdisciplinară, Locuri și terapie. Conferință interdisciplinară. Ediția a VII-a. Reverberații literare Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeș”, Timișoara, Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeș”, Timișoara, 13.05.2022.
Mehr zum Vortrag

2017

Relectura – între plăcerea ludică și regula jocului. O aplicație asupra romanului central-european / Das erneute Lesen – zwischen spielerischem Vergnügen und Spielregeln. Eine Anwendung auf den mitteleuropäischen Roman. Conferința internațională Limba română în lume. Convergențe europene în lingvistica și literatura română. ILR – Viena – Budapesta , 20 - 25 mai 2017. Universitatea ELTE, Budapest, Budapest, Ungarn, 25.05.2017.
Mehr zum Vortrag

2016

Aspecte ale erosului în literatura central-europeană. Conferința Internațională „Traducerile care ne călăuzesc” / Internationale Konferenz „Übersetzungen, die uns leiten“ Universitatea din Lisabona / Universität Lissabon. Institutul Limbii Române., Universitatea din Lisabona / Universität Lissabon., 12.05.2016.
Mehr zum Vortrag

2015

Urban și extraurban în literatura central-europeană. / Das “In und außerhalb der Stadt” in der mitteleuropäischen Literatur, la. Simpozionul Internațional „Spații și medii în culturile romanice” / „Räume und Medien in der Romania“ . Institut für Romanistik der Universität Leipzig, Universität Leipzig, 30.09.2015.
Mehr zum Vortrag
Limba română literară: varianta utilizată de românii din Serbia / Literarisches Rumänisch: die von den Rumänen in Serbien verwendete Variante. Simpozionul Internațional „Spații și medii în culturile romanice” / „Räume und Medien in der Romania“ (27.-30.09.2015), Institut für Romanistik der Universität Leipzig. Institut für Romanistik der Universität Leipzig, Universität Leipzig, 30.09.2015.
Mehr zum Vortrag

2014

Adevăr și ficțiune. Surse și „surse” în romanul Relatare despre regele David, de St. Heym / Wahrheit und Fiktion. Quellen und „Quellen“ in dem Roman „Die Geschichte vom König David“ von St. Heym. Conferința Internațională „Comunicare, cultură, creaţie: noi paradigme ştiinţifice”. 60 de ani de la înfiinţarea Facultăţii de Filozofie din Novi Sad. / The International Conference Communication, Culture, Creation: New Scientific Paradigms, Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, 3-5 October 2014 Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, 03.10.2014.
Mehr zum Vortrag
Predarea „stilurilor funcționale” ale limbii române / Der Unterricht der „funktionalen Stile“ der rumänischen Sprache. Simpozionul Internațional Predarea Limbii române ca limbă străină. Misiune, materiale, manuale. Universitatea din Granada, Spania, 24 – 25 iunie, 2014. Universitatea din Granada, Spania / Universität Granada, Spanien, Universitatea din Granada, Spania, 24.06.2014.
Mehr zum Vortrag