Neu erschienen: Confruntări postimperiale – Proiecte transnaționale ale Basarabiei la Paris și în alte părți 1917–1922
Im Verlag Cartier in Chișinău ist die rumänische Ausgabe von Svetlana Suveicas Studie „Confruntări postimperiale. Proiecte transnaționale ale Basarabiei la Paris și în alte părți 1917–1922“ erschienen.
Die Originalausgabe, „Post-imperial Encounters. Transnational Designs of Bessarabia in Paris and Elsewhere, 1917–1922“, wurde 2022 bei De Gruyter Oldenbourg als Band 167 der Reihe Südosteuropäische Arbeiten veröffentlicht (Berlin/Boston, 509 S.) und erhielt 2023 den alle zwei Jahre vergebenen Book Prize der Society for Romanian Studies (SRS).
Seit seinem Erscheinen wurde das Buch in zahlreichen wissenschaftlichen Rezensionen sowie in einer Round-Table-Diskussion besprochen, veröffentlicht unter anderem in Slavonic and East European Review, European History Quarterly, Ab Imperio, First World War Studies, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, Jahrbuch der Bessarabien- und Dobrudschadeutschen, Journal of Romanian Studies, CEU Review of Books, Revista Lecturn sowie H-Net-Romania.
Die rumänische Ausgabe wurde von dem renommierten rumänischen Schriftsteller und Übersetzer Cristian Fulaș übersetzt und zum Bookfest International Book Fair (2.–6. September 2026) in Chișinău vorgestellt.
Die Übersetzung wurde durch eine Förderung des Leibniz-WissenschaftsCampus „Europe and America in the Modern World“ in Regensburg unterstützt.
Svetlana Suveica: Confruntări postimperiale. Proiecte transnaționale ale Basarabiei la Paris și în alte părți 1917–1922, Chișinău: Cartier, 2026.
