Forschungsinfrastruktur für digitale Editionen historischer Reiseberichte. Entwicklung und Aufbau einer modularen Plattform zur digitalen Edition, komplexen inhaltlichen Erschließung, Analyse und Visualisierung historischer Reiseberichte

Projektleiter: Guido Hausmann
Projektbearbeitung: Anna Ananieva, Sandra Balck, Hermann Beyer-Thoma, Jacob Möhrke (SHK), Corwin Schnell (SHK)
Laufzeit: 10/2021–09/2024
Kooperationspartner: Prof. Dr. Karsten Brüggemann (Universität Tallinn, Estland), Prof. Dr. Bogumił Szady (Katholische Universität Lublin, Polen). Die Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern in Russland ist derzeit ausgesetzt.
Förderung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)

Kurzbeschreibung

Die Aufzeichnungen Franz Xaver Bronners (1758–1850), die der deutsche Wahlschweizer auf seiner Reise an die Universität in Kazan’ 1810 und auf dem Rückweg von der tatarischen Stadt an der Wolga zurück nach Aarau 1817 verfasste, bilden den Kern des Projekts. Am Beispiel einer digitalen Edition dieser Handschriften soll eine Forschungsinfrastruktur für künftige forschungsorientierte Editionsvorhaben von Reiseberichten entwickelt werden.

Ziele und Inhalt

Das Projekt realisiert eine kommentierte kritische Textedition mit dem Ziel, eine modular erweiterbare digitale Forschungsinfrastruktur zu entwickeln, welche die computergestützte Transkription, Annotation und Visualisierung von Reiseberichten unterstützt. Erweitert durch Semantic-Web und Linked-Data-Technologien entsteht eine Edition jenseits von Papiersimulation, welche die Analyse und Visualisierung von Kontextdaten ermöglicht. Im Rahmen des Projekts werden neuartige Visualisierungen und Ontologie-Entwurfsmuster für Reiseberichte und Reiserouten erarbeitet; dazu gehört insbesondere ein neues Annotationsschema zur inhaltlichen Verknüpfung von ausgezeichneten Textstellen und zugehörigen Datenbankeinträgen. Schließlich werfen die Aufzeichnungen Franz Xaver Bronners, der in ‚Kazan‘ als Professor für Physik wirkte, ein Schlaglicht auf die Wissenschafts- und Mobilitätsgeschichte Russlands im frühen 19. Jahrhundert.

Geplante Ergebnisse

• Digitalisierung und Nutzbarmachung der handschriftlichen Reiseaufzeichnungen
• Computergestützte Transkription der Manuskripte mittels Handschriftenerkennung (HTR) und manueller Korrektur
• Auszeichnung von Strukturelementen und Textbearbeitungen sowie Annotation von Entitäten nach TEI angelehnt an das DTABf
• Wissenschaftliche Analysen mit Hilfe der erarbeiteten Werkzeuge
• Digitale Edition und kommentierte Leseausgabe der Reiseberichte F.X. Bronners
• Entwicklung und Aufbau einer modularen Plattform zur digitalen Edition, komplexen inhaltlichen Erschließung, Analyse und Visualisierung historischer Reiseberichte