Presseinformation 1/2026 | 5. Februar 2026

„Ukrainische Lieder, die Geschichte(n) erzählen“: Konzert-Vortrag mit Olga Zaitseva-Herz

Regensburg. Ukrainische Lieder und Erzählungen über Auswanderung stehen im Mittelpunkt eines besonderen Konzert-Vortrags, gestaltet von der international bekannten Sängerin Dr. Olga Zaitseva-Herz und dem Musiker Marek Herz. Das Programm der beiden verbindet Lieder in ukrainischer Sprache mit einem deutschsprachigen Vortragsteil, der im Anschluss ins Ukrainische übersetzt wird. Die Veranstaltung findet am Samstag, 14. Februar, von 17 bis 19 Uhr im Melanchthon-Saal des Evangelischen Bildungswerks (EBW), Am Ölberg 2, statt. Der Eintritt ist frei, das Programm ist auch für Familien geeignet. 

Der Konzert-Vortrag beleuchtet – in Form traditioneller Lieder und Erzählungen – die Geschichte ukrainischer Einwander*innen in Kanada. Im Mittelpunkt stehen die Vermischung multikultureller Spuren aus der Habsburgerzeit, sozialer und politischer Themen. Highlight des Abends ist eine ukrainische Ballade über Kaiserin Elisabeth („Sisi“) – ein Lied, das auch in der nordamerikanischen Diaspora überlebt hat. 

Olga Zaitseva-Herz ist Wissenschaftlerin, Dozentin, Komponistin und Künstlerin. Sie promovierte in Ethnomusikologie an der University of Alberta, Kanada. Im Februar 2026 verbringt sie einen Forschungsaufenthalt als Gastwissenschaftlerin am Leibniz-WissenschaftsCampus „Europa und Amerika“ und arbeitet in dieser Zeit am DAAD-geförderten Denkraum Ukraine an der Universität Regensburg. Musikalisch begleitet wird sie von Marek Herz, Jazzgitarrist, Komponist und Dozent, der mit vielfältigen Projekten zwischen Jazz, Folklore und improvisiertem Musiktheater deutschlandweit aktiv ist.

Veranstalter sind das EBW und der Leibniz-WissenschaftsCampus „Europa und Amerika“, eine gemeinschaftliche Einrichtung des Leibniz-Instituts für Ost- und Südosteuropaforschung sowie der Universität Regensburg. Kooperation: Denkraum Ukraine und Ukrainisch-Bayerischer Verein – Hromada Regensburg e. V.

+++++++++++++++++++++++

Foto im Anhang; honorarfrei, zur Verwendung in Zusammenhang mit dieser Mitteilung mit Urhebernennung. 

Bildbeschreibung zu „Bild PM IOS Zaitseva-Herz“: Dr. Olga Zaitseva-Herz. Bild: Hans Lechner

Inhaltlicher Ansprechpartner / Kontakt zu Dr. Olga Zaitseva-Herz
Dr. Paul Vickers
Geschäftsführer des Leibniz-WissenschaftsCampus „Europa und Amerika“
Tel.: +49 941/943-5964
E-Mail: campus@europeamerica.de