Junge Ukrainer*innen zu Besuch in IOS-Bibliothek

Besuch von geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine bekam die Bibliothek des IOS.  Die Gäste waren Teilnehmer*innen des Kreativprojekts „Manga meets Mittelalter“ der Regensburger Autorin Gerda Stauner. Mit Hilfe einer Dolmetscherin stellte das Institut seine Arbeit, insbesondere in Zeiten des Krieges, vor und erklärte, wie wichtig das Sammeln und Erhalten von komprimiertem Wissen für diese Arbeit ist. Vielen Kindern und Jugendlichen, die mit digitalen Medien und Zugängen aufwachsen, fehlt ein Bewusstsein für die Bedeutung von Büchern, Bibliotheken und freiem Zugang zu Wissen. Im Gespräch wurde herausgearbeitet, dass gerade dies ein wesentlicher Grundpfeiler einer Demokratie ist: So kann der Literaturbestand des IOS eine wichtige Quelle im Kampf gegen russische Desinformationen und Autoritarismus sein.

3000 Bücher auf Ukrainisch!?

Von besonderem Interesse für die jungen Besucher*innen waren natürlich die mehr als 10 000 Bücher über die Ukraine, die das IOS beherbergt. Rund ein Drittel davon sind zudem in ukrainischer Sprache verfasst. Das wohl größte Highlight waren dabei die Atlanten und Lexika. Darin fanden die Gäste Bilder und Beschreibungen von Orten, Straßen, Statuen und Personen, die sie selbst kennen – und so fanden sie ein wenig Heimat im IOS. Nicht zuletzt sorgten die historischen Atlanten für spezielle Momente: Hier betrachteten die Kinder und Jugendlichen Darstellungen von Landesgrenzen der Vergangenheit und grübelten über die Grenzen der Zukunft.

Text und Fotos: Sara Eisenrieder